The Bhagavad Gita - Chapter 13.24
The Yoga of Discriminating the Field and the Knower of the Field
By meditation some see the self in the self by the self;
Others do this by the yoga of Sāmkhya,
Still others by the yoga of action.
by meditation in the self they perceive,
kecid ātmānam ātmānā
some, the self by the self;
anye sāmkhyena yogena
others by Siirilkhya discipline
and by action-Yoga still others.
Some perceive the Self in the Self By the Self through meditation; Others by the discipline of Sankhya And still others by the yoga of action .
dhyānena (n. inst. sg.), by meditation, through meditation.
ātmani (m. loco sg.), in the self.
paśyanti (3rd pI. pr. indic. act. √paś), they perceive, they see, they discern.
kecid, some, whoever.
ātmānam (m. acc. sg.), self.
ātmānā (m. inst. sg.), by the self, with the self.
anye (m. nom. pl.), others, some.
sāmkhyena (n. inst. sg.), by the Sāmkhya doctrine.
yogena (m. inst. sg.), by the discipline, by the power, by the Yoga.
karmayogena (m. inst. sg.), by the discipline of action, by the Yoga of action.
apare (m. nom. pl.), others.