The Bhagavad Gita - Chapter 13.10
The Yoga of Discriminating the Field and the Knower of the Field
kṣetra-kṣetrajña-vibhāga-yoga
Unfailing dedication to me and unswerving dedication to yoga,
Resort to isolated places, dislike for crowds of people,
mayi cānanyogena
and in me with not other Yoga
bhaktir avyabhicāriṇī
devotion not going astray
vivikta-deśa-sevitvam
a secluded place frequenting
aratir janasamsadi
having dislike of men-crowd,
And unswerving devotion to Me
With single-minded yoga,
Frequenting secluded places,
Distaste for the society of men,
At the thick-haired Arjuna’s command, the bristling-haired Krishna brought the principal chariot to a stop between the two armies— in front of Bhishma, Drona, and all of these sovereigns of the world.
Facing Bhishma, Drona, and
the other great kings, he said:
“Look, Arjuna. From here you can see
all the Kurus who are gathered to do battle.
At Guḍākeśa’s words, O Bhārata, Hṛṣīkeśa stationed the fine chariot between the two armies, before Bhīṣma, Droṇa and all the kings, and he said to the Pārtha, “Behold the Kurus assembled!”
facing Bhishma and Drona
and all the kings of the earth, said:
“Arjuna, behold all the Kurus gathered together.”
mayi (m. loco sg.), in me.
ca, and.
ananyogena (m. inst. sg.), with Yoga exclusively, with not other discipline.
bhaktis (f. nom. sg.), devotion, love.
avyabhicāriṇi (f. nom. sg. from a vi abhi √car), not going astray, not wandering away.
vivikta (m. p. pass. participle vi √vic) , secluded, solitary, lonely, separated.
deśa (m.), place.
sevitvam (n. nom. sg.), frequenting, inhabiting, resorting to.
(vivikta-deśa-sevitvam, n. nom. sg. TP cpd., frequenting a secluded place.)
aratis (f. nom. sg.), having dislike, having discontent, having dissatisfaction.
janasamsadi (f. loco sg. TP cpd.), in man-crowd, in meeting crowds of men, in the society of men.