The Bhagavad Gita - Chapter 12.8
The Yoga of Devotion
bhakti-yoga
Set your mind on me alone,
Make your understanding at home in me;
You will dwell in me thereafter.
Of this there is no doubt.
mayy eva mana ādhatsva
on me alone the mind keep.
mayi buddhim niveśaya
into me the intelligence cause to enter.
nivasiryasi mayy eva
thou shalt dwell in me
ata ūrdhvam nasamśayas
thenceforward, not doubt (of this).
Keep your mind on Me alone,
Your intellect on Me.
Thus you shall dwell in Me hereafter.
There is no doubt of this.
Advancing your awareness into me, you will dwell in me from that point onward: let there be no doubt.
Fix your mind on me alone, let your spirit enter into me, and ever after you shall dwell within myself, no doubt of that.
still your intellect in me,
and without doubt
you will be united with me forever.
mayi (loc. sg.), in me, on me.
eva, alone, indeed (often used as a rhythmic filler).
manas (n. acc. sg.), mind, thought.
ādhatsva (2nd sg. imperative mid. ii √dhā), keep! place!
mayi (loc. sg.), in me, on me.
buddhim (f. acc. sg.), intelligence, understanding.
niveśaya (2nd sg. causative act. imperative ni √vis), cause to enter! cause to approach!
nivasiryasi (2nd sg. future act. ni √vas), thou shalt dwell, thou shalt abide.
mayi (loc. sg.), in me.
eva, indeed (used as a rhythmic filler).
ata ūrdhvam (adv.), henceforth, thence-forward.
na, not.
samśayas (m. nom. sg.), doubt, question.