The Bhagavad Gita - Chapter 12.16
The Yoga of Devotion
He who, devoted to me, is without expectation,
Pure, skillful, unconcerned, untroubled
And who has relinquished all projects,
He is dear to me.
anapekṣaḥ śucir dakṣa
indifferent, pure, capable,
disinterested, free from anxiety,
all undertakings abandoning,
yo madbhaktaḥ sa me priyaḥ
who, to me devoted, he to me dear.
He who is free from wants, pure, capable,
Disinterested, free from anxiety,
Who has abandoned all undertakings
And is devoted to Me, is dear to Me.
anapekṣas (m. nom. sg.), indifferent, impartial, disinterested.
śucis (m. nom. sg.), pure, holy, bright.
dakṣas (m. nom. sg.), capable, dextrous, able.
udāsīnas (m. nom. sg.), indifferent, “sitting apart,” unprejudiced.
gatavyathas (m. nom. sg.), free from anxiety, free from trembling, (as BY cpd.) whose anxiety is gone.
ārambha (m.), undertaking, beginning, commencement.
parityāgī (m. nom. sg. from √yaj), abandoning, relinquishing. (sarvārambhaparityāgī, m. nom. sg. TP cpd., who has abandoned all undertakings.)
yas (m. nom. sg.), who.
madbhaktas (m. nom. sg.), devoted to me.
sas (m. nom. sg.), he. me (gen. sg.), of me, to me.
priyas (m. nom. sg.), dear, beloved.